📖 Unit 1: Writing a paragraph about a natural wonder/landscape in an area - Writing lớp 9

Dưới đây là 3 đoạn văn mẫu mô tả về các kỳ quan thiên nhiên/phong cảnh, phù hợp với trình độ tiếng Anh lớp 9, kèm theo bản dịch tiếng Việt. Các em chọn một đại điểm khác để viết nhé.

Đoạn 1: Vịnh Hạ Long (Ha Long Bay)

English: Ha Long Bay, located in Quang Ninh Province, is one of Vietnam's most breathtaking natural wonders. The bay features thousands of limestone karsts and isles in various shapes and sizes, which rise from the emerald water. Visitors can take a boat cruise to explore the stunning caves and grottoes, such as Thien Cung Cave and Dau Go Grotto. This UNESCO World Heritage Site is not only a symbol of Vietnam but also a must-visit destination for anyone who loves to admire the majestic beauty of nature.

Tiếng Việt: Vịnh Hạ Long, tọa lạc tại tỉnh Quảng Ninh, là một trong những kỳ quan thiên nhiên ngoạn mục nhất của Việt Nam. Vịnh có hàng nghìn đảo đá vôi và hòn đảo với nhiều hình dạng và kích thước khác nhau, nhô lên từ làn nước trong xanh màu ngọc bích. Du khách có thể đi du thuyền để khám phá những hang động tuyệt đẹp như động Thiên Cung và hang Đầu Gỗ. Di sản Thế giới được UNESCO công nhận này không chỉ là một biểu tượng của Việt Nam mà còn là một điểm đến không thể bỏ qua cho bất kỳ ai yêu thích chiêm ngưỡng vẻ đẹp hùng vĩ của thiên nhiên.

Đoạn 2: Ruộng bậc thang Sa Pa (Sa Pa's Terraced Fields)

English: In the northern mountainous region of Vietnam, the terraced fields of Sa Pa create a spectacular landscape. These fields, carved into the hillsides by ethnic minority groups, look like giant stairways leading to the sky. The scenery changes with the seasons: in the summer, they are a vibrant green, and in the autumn, they turn into a brilliant golden yellow during the harvest season. Trekking through these fields offers a wonderful opportunity to experience the local culture and witness a masterpiece of agricultural art.

Tiếng Việt: Ở vùng núi phía Bắc Việt Nam, những thửa ruộng bậc thang của Sa Pa tạo nên một khung cảnh vô cùng đặc sắc. Những thửa ruộng này, được các dân tộc thiểu số tạo tác trên sườn đồi, trông giống như những bậc thang khổng lồ dẫn lên bầu trời. Phong cảnh thay đổi theo mùa: vào mùa hè, chúng có màu xanh rực rỡ, và vào mùa thu, chúng chuyển sang màu vàng óng ả trong mùa thu hoạch. Đi bộ xuyên qua những cánh đồng này mang lại một cơ hội tuyệt vời để trải nghiệm văn hóa địa phương và chiêm ngưỡng một kiệt tác của nghệ thuật nông nghiệp.

Đoạn 3: Đồng bằng sông Cửu Long (The Mekong Delta)

English: The Mekong Delta, also known as the "rice bowl" of Vietnam, is a vast and fertile region in the south. It is a world of rivers, canals, and lush green orchards. Life here revolves around the water, and one of the most unique experiences is visiting a floating market, like Cai Rang, where people sell and buy goods directly from their boats. The peaceful atmosphere and the friendly local people make the Mekong Delta a charming place to explore the simple, rustic life of Vietnam.

Tiếng Việt: Đồng bằng sông Cửu Long, còn được biết đến là "vựa lúa" của Việt Nam, là một vùng đất rộng lớn và màu mỡ ở miền Nam. Nơi đây là một thế giới của sông ngòi, kênh rạch và những vườn cây ăn trái xanh tươi. Cuộc sống ở đây xoay quanh mặt nước, và một trong những trải nghiệm độc đáo nhất là tham quan chợ nổi, như chợ Cái Răng, nơi người dân mua bán hàng hóa ngay trên thuyền của họ. Không khí yên bình và con người địa phương thân thiện làm cho Đồng bằng sông Cửu Long trở thành một nơi đầy quyến rũ để khám phá cuộc sống giản dị, mộc mạc của Việt Nam.